-
1 frapporre ostacoli
-
2 frapporre ostacoli
гл.общ. ставить препятствия -
3 frapporre
frapporre v.tr. to interpose; (fig.) to place, to put*: frapporre ostacoli a qlcu., to put obstacles in s.o.'s way.◘ frapporsi v.rifl. o intr.pron. ( di persone) to intervene; ( di cose) to interfere, to arise*: frapporre fra due contendenti, to intervene between two adversaries; si frappongono varie difficoltà organizzative, various organisational problems arise (o interfere).* * *1. [frap'porre]vb irreg vt2. vr (frapporsi)frapporsi tra — (intromettersi) to come between
* * *[frap'porre] 1.verbo transitivo to interpose, to put* [sth.] between2.frapporre ostacoli — fig. to make things difficult, to put up hurdles
verbo pronominale frapporsi1) (sorgere) to intervene2) (intromettersi) to come* between* * *frapporre/frap'porre/ [73]to interpose, to put* [sth.] between; frapporre ostacoli fig. to make things difficult, to put up hurdlesII frapporsi verbo pronominale1 (sorgere) to intervene2 (intromettersi) to come* between. -
4 frapporre
-
5 frapporre
frappórre* vt вставлять, ставить (посреди чего-л, между чем-л) frapporre ostacoli fig — чинить препятствия frapporre difficoltà fig — создавать трудности frapporre indugi fig — волынить ( прост) frappórsi fig вмешиваться ( во что-л) frapporsi a qc — противиться <препятствовать> чему-л -
6 frapporre
непр. vtfrapporre ostacoli перен. — чинить препятствияfrapporre difficoltà перен. — создавать трудностиSyn: -
7 frapporre
-
8 frapporre
1. v.t.frapporre ostacoli — чинить препятствия (создавать трудности, вставлять палки в колёса)
2. frapporrsi v.i. -
9 frapporre
frapporrefrapporre [frap'porre] < irr>I verbo transitivo1 (cose) dazwischen legenstellensetzen2 (figurato: ostacoli) in den Weg legen; frapporre indugi a qualcosa etw verzögern, etwas verschleppenII verbo riflessivo■ -rsi dazwischentreten, sich einmischenDizionario italiano-tedesco > frapporre
10 interporre
autorità, influenza bring to bear* * *interporre v.tr.1 to interpose: interporre la propria autorità, il proprio veto, to interpose one's authority, one's veto; (dir.) interporre appello, to appeal2 (frapporre) to present: interporre ostacoli, difficoltà, to present obstacles, difficulties.◘ interporsi v.rifl o intr.pron.1 to interpose, to mediate: interporre fra due che litigano, to interpose between two persons who are quarrelling2 (intervenire) to intervene: interporre in difesa di qlcu., in una lite, to intervene in s.o.'s defence, in a quarrel.* * *1. [inter'porre]vb irreg vt1)(ostacoli, difficoltà)
interporre qc a qc — to put sth in the way of sth, (influenza) to use2)interporre appello Dir — to appeal
2. vip (interporsi)(intervenire) to interveneinterporsi fra — (mettersi in mezzo) to come between
* * *[inter'porre] 1.verbo transitivo1) (frapporre) to interposeinterporre ostacoli — to set up obstacles; (mettere innanzi)
2) (usare)2.verbo pronominale interporsi to interpose oneself, to intervene* * *interporre/inter'porre/ [73]1 (frapporre) to interpose; interporre ostacoli to set up obstacles; (mettere innanzi) interporre tempo to dither2 (usare) interporre la propria autorità to interpose one's authorityII interporsi verbo pronominaleto interpose oneself, to intervene.11 interporre
непр. vt1) вставлятьinterporre ostacoli — создать препятствия2) использоватьinterporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом3) юр. обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.)interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать•Syn:См. также в других словарях:
frapporre — frap·pór·re v.tr. (io frappóngo) CO porre in mezzo, interporre, spec. al fig.: frapporre ostacoli, difficoltà Sinonimi: interporre. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di porre con fra . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. porre … Dizionario italiano
frapporre — {{hw}}{{frapporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) Porre in mezzo (spec. fig.): frapporre ostacoli; SIN. Frammettere, interporre. B v. rifl. e intr. pron. Mettersi in mezzo … Enciclopedia di italiano
impedire — {{hw}}{{impedire}}{{/hw}}v. tr. (io impedisco , tu impedisci ) 1 Proibire o rendere impossibile: gli impedirono di parlare; SIN. Vietare. 2 Frapporre ostacoli: una frana impedì il traffico. 3 Rendere difficoltoso: il busto gli impedisce i… … Enciclopedia di italiano
intercettare — {{hw}}{{intercettare}}{{/hw}}v. tr. (io intercetto ) Frapporre ostacoli per impedire che qlcu. o qlco. giunga a destinazione: intercettare una lettera | Intercettare una comunicazione telefonica, radiofonica, telegrafica, riceverla senza… … Enciclopedia di italiano
torcere — {{hw}}{{torcere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io torco , tu torci ; pass. rem. io torsi , tu torcesti ; part. pass. torto ) 1 Avvolgere qlco. su sé stessa: torcere la biancheria lavata | Non torcere un capello, non fare alcun male | Dare del filo da… … Enciclopedia di italiano
difendere — /di fɛndere/ [lat. defendĕre, der. di fen dĕre colpire, urtare , col pref. de ] (pass. rem. difési, difendésti, ecc.; part. pass. diféso ). ■ v. tr. 1. a. [preservare dal male, dai pericoli e sim.: l igiene ci difende dalle malattie ; d. il… … Enciclopedia Italiana
sbarramento — /zbar:a mento/ s.m. [der. di sbarrare ]. 1. [azione di sbarrare, di frapporre cioè ostacoli, di impedire il passaggio o l accesso: la polizia ha disposto lo s. di tutte le vie di entrata ] ▶◀ blocco, chiusura. ‖ occlusione. ◀▶ apertura, sblocco.… … Enciclopedia Italiana
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
interporre — {{hw}}{{interporre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come porre ) 1 Porre in mezzo tra una cosa e l altra: interporre ostacoli; SIN. Frammettere, frapporre. 2 Proporre a un autorità giudiziaria o amministrativa un mezzo di reazione contro un dato atto … Enciclopedia di italiano
interporre — /inter por:e/ [dal lat. interponĕre ] (coniug. come porre ). ■ v. tr. 1. a. [porre in mezzo: i. ostacoli ] ▶◀ frammettere, frapporre, (non com.) inframmettere, inframmezzare, (non com.) intramettere. ‖ frammezzare. ⇑ inserire, introdurre.… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский